.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
جنرال اژدهاي قرمز خوشبختم
الهه يشم سفيد گنجينه نسل به نسل خانواده ماست
از يكي از نسل هاي پدر بزرگ من ربوده شده
ما هميشه مي خواستيم تا اونو برگردونيم
به اين خاطر سارق شديم
در اين سال ها مقدار زيادي طلا دزديديم
اگر بتونيد اون گنجينه رو براي ما به دست بياريد
من به شما 50 هزار تيل طلا ميدم
اما از وقتيكه اينجا اومديم
توسط سربازان پوشش طلايي امپراتوري تعقيب شديم
اگر ما همه اونا رو نكشيم
معاملمون اشكار خواهد شد
نميتونن فرار بكنن
دوستانم،بيرون بيايد
جين بوآر،تو در مركز چين شخصي بد نام هستي
حالا به مرز اومدي تا با سربازاي سپر نقره اي داد و ستد كني
از قانون نمي ترسي؟
ميترسم،البته كه ميترسم
اما اگر شما برنگرديد
هيچ كس نميفهمه كه من مرتكب خلافي شدم،درسته؟
تو زودتر برگرد به برادر بزرگ اهني خبر بده
خب
رئيس دزدها رو بگيريم
بريم
مسافرخانه گنجينه
اگر پيشونيم يه كم پهنتر بود
گونه هاي صورتم كمي باريكتر بود
و دماغم كمي بلندتر بود خيلي خوب ميشد
بيشترين رضايتم رو از دندونام دارم
ميشه گقت كه مرد جذابي در دنيا هستم
اينقدر توي اب نمون
كليه هات صدمه مي بينن
ماهي ها رو بردار
كليه هاي داغوني داري
من خيلي شيكم،ولي ازم ميخواي ماهي بردارم
داريم هر وعده ماهي ميخوريم
اگه بتوني براي دفعه بعدي يه پرنده بگيري خيلي خوب ميشه
راستي بگم
چطور اينقدر توي ماهي گيري مهارت داري؟
براي بهترين كونگفوكار شدن بايد بگم سرعت كليد پيروزيه
كي بهت ياد داده؟
پدر بزرگم
پدر بزرگتو باور داري؟
اون عاشقه خريدن نوشته هاي مخفيه كونگفو هستش
بدون تمرين ميخونه چرا بهش اعتماد داري؟
معلومه،پدر بزرگم سه چيز ديگه رو يادم داده
چي هست؟
خلاصه كونگفو سرعت هست
خلاصه عشق قرباني دادن هست
خلاصه استراژي جنگي صبر هست
خلاصه عشق قرباني دادن هست؟
اگه ميخواي دختري رو ترك كني ميتوني بهش بگي وگرنه كسي بهت اعتماد نميكنه
پدر بزرگم درست ميگه
منم با پدر بزرگت موافقم
خلاصه عشق قرباني دادن هست كاملا درسته
قرباني دادن براي زني كه خيلي دوستش داري
بزرگترين عشق محسوب ميشه
تو كِي اينجا اومدي؟
حتي منم متوجه نشدم
تو در كونگفو خيلي بايد خوب باشي
ممكنه هم مثل تو خيلي ضعيف باشه
پس تو در كونگفو ضعيف هستي
بنابراين تو از اونم پايين تري
خيلي خنكه
كي هستي؟
من يك طبيب سرگردان هستم افتاب داغه،راه رفتن زيرش كار عاقلانه اي نيست
به اين خاطر زير درخت يه چرتي زدم
ما دو تا افسر هاي محلي هستيم
اسم من چن يونگ رن هست برد صدام بزن
ايشون هست ليو جي ين منگ ارباب جوان صداش بزن
من از ملاقات شما دو نفر خوشبختم خوشبختم
تو شبيه ادماي حقه بازي
در اين شهر مرتكب جرمي نشو
اگر به دست من بيوفتي،كارت تمومه
من يك شخص بي گناهم لطفا سوء تفاهم نشه
قُپي بسه،بريم
حقه بازي نكني
ديگه منو ملاقات نكن
دربار
دو تا رون جوجه براي منه
چرا لباسا رو نشستيد؟
چيزي ندارم بپوشم
دارم بهتون ميگم اگه لباسا رو نشوريد
شب نميتونيد بخوابيد
اخه چطور ميتونن اين همه لباسو توي يه روز بپوشن؟
اون لباساي خونوادشو هم براي ما اورده
كي باعث شد اين لباس رو بپوشيم؟
هم كاراي ما بيرون نگهباني ميدن
اما ما بايد توي اين اشغال دوني كار بكنيم
چون كه افسر نيستيم
ما پاسبان هاي كوچك در حال ازمايش هستيم
پس كِي قرار افسر بشيم؟
هر 5 سال ترفيع ميگيريم پس 20 سال ديگه
پس كِي ميتونيم يك افسر پوشش طلايي بشيم؟
درجه 8،پس 40 سال طول ميكشه
چون كه رفيقم هستي باهات كار ميكنم
هدف من باز كردن يه مغازه كوچيكه
جايي كه زنها رو داخلش ارايش كنم و ناتواني جنسيه مرد ها رو درمون كنم
پول زيادي توش هست
درمان جنسي رو فراموش كن
قاتل
چه اتفاقي افتاده؟
به خونه اقاي جانگ بريد
بريد ببينيد
به منزل اقاي جانگ بريد
چطور جرات ميكنيد به ما دستور بدين؟
به جاي كار گذاشتن شما تفاله ها،اشغال ميذاشتن بهتر بود
منظورت از تفاله ها چيه؟
كاپيتان
در منزل اقاي جانگ قتل هايي اتفاق افتاده
فهميدم،افسرها بررسي خواهند كرد
شما بهتره لباساتونو بشوريد
در حقيقت ما مي تونيم بجنگيم
چرا اجازه نميديد بريم؟
سعي كن منو بزني
نميشه،ما با هم هم كار هستيم
ما با هم هم كاريم
من ميخوام هم كارمو بزنم
چيزي نيست چيزي نيست
شما جوجه افسرها،بهتره كه مراقب رفتارتون باشيد
بريم بررسي كنيم
بريم
اگر جلومو نگرفته بودي با پنجه اژدهام ميكشتمش
دفعه بعد دفعه بعد
قاتلا بي رحم بودن،حيواناتو هم كشتن
چرا از يه سگم نگذشتن؟
مثل اينكه زنده هستي نه؟
منو ول كن
ولم كن وگرنه مي كشمت
درد داره درد داره لطفا بيا كمكم كن
كمكم كن
كمك،مي كشمت
اخه براي چي؟
منظورت از اين چيه؟
اين افراد بدون هيچ جراحت اشكاري گوشهاشونو گرفتن
نه
روي لايه صورتشون خونه
نه بريدگي اي و نه خون ريزي اي روي بدن
بايد قدرت صوتي بوده باشه
همينطوره
اينو از نوشته كلونل سونگ از مجموعه نوشته هاي پدر بزرگم ياد گرفتم
كلونل سونگ چه كسي هست؟
در امپراتوريه سونگ كلونل مشهوري بوده
پرونده هاي جنايي سختي رو حل كرده
تو چيزي نميفهمي
ميتوني به من اعتماد نكني
اما فكر كنم توسط سلاح مخفيه تانگ به نام بارش مرگ "به قتل رسيدن"
كمر اون بدجوري اسيب ديده
اين يارو در حقيقت بدجوري لگد خورده و مهره هاي 3،7 و 12 كمرش شكستن
خواهش ميكنم قُپي نيا
اون يارو رو ببين به ديوار چسبيده
عجيبه،هيچ جراحتي نداره
ممكنه اسيب دروني ديده باشه
اينطور نيست،كساني كه اسيب دروني ميبينن
چشم هاشون خوني ميشه
شمشير سريعي بوده
يعني شمشير به دهنش خورده؟
درسته وقتي كه ناگهاني دهنش باز شده قاتل شمشيرو داخل دهنش كرده و تا ناي گلوش جلو برده
قبل از اينم كه خون بيرون بياد دهنش بسته شده
در اين كشور
فقط 3 نفر ميتونستن اينكارو بكنن
وقتي زنده بوده لبهاش مسموم شدن
وگرنه قاتل هدفشو سمت دهنش نمي گرفته
كونگفوي اقاي جانگ خيلي مشهور بوده
لقب اون شمشير سريع بوده
در ميان 5 شمشير زن عالي رتبه جاممعه رزميكاران بوده
اما حتي فرصت نكرده شمشيرش رو بيرون بياره
قاتل از اون سريعتر بوده
حدس بزن اينجا چي بوده؟
شنيده بودم كه اقاي جانگ گنجينه اي رو داشته
الهه يشم سفيد بوده كه به بلنديه يك ادم هست
يه گنجينست،پس قاتلين به خاطر اون اومدن
زود باشين
صبر كنيد بيام
چه اتفاقي افتاده؟
افسران پوشش طلايي دارن به فرمانداريه ما ميان
افسران پوشش طلايي؟
داري خواب ميبيني؟
حقيقت داره،حتي فرمانده اهني هم اومده
گمشو كنار
بريد كنار بزاريد منم نگاه بكنم
از ملاقات شما خوشحالم
عاليجناب اهنين واقعا جذاب هستن
داري چي كار ميكني؟
تعجبي نداره كه مثل بتي در كشور شدين
عاليجناب از مزخرف گويي متنفرن
ما اينجا اومديم تا قتلان خانواده جانگ رو پيدا بكنيم
صحنه جرم رو بعدا بررسي ميكنيم
اون مكان خيلي بو ميده
...بهتون پيشنهاد ميكنم فعلا به اونجا نريد اما
بهتون پيشنهاد ميكنم بعد از اينكه افرادم اونجا رو تميز كردن داخلش بريد
برادر
از مزخرفات ابلهان خيلي متنفرم
كي ميتونه الان منو اونا ببره؟
من
تميز نكيد
بريد كنار
دست به چيزي نزنيد
همتون بريد گمشيد
بريد
عاليجناب اهنين لطفا نگران نباشيد
در مورد علت هاي مرگ اونا
مكان ها و جراحات،من همه چيزو نشانه گذاري كردم
انجامش دادي؟
ديگه تموم شد
قربان،اين در واقع نقشه زمين صحنه جنايت هست
متشكرم
شما از اين دو افسر جذاب نميخوايد تا به تيم جستجو كننده بپيوندن؟
هيچي نميفهمي
افكار اون مثل من هست
5قاتل بودن
از قداره،شمشير،لگد،سلاح هاي پنهان و حركت پنجه عقاب براي كشتن استفاده كردن
براي كشتن قدرتمندترين هاشون يكي از شمشير استفاده كرده و ديگري از لگد
چرا نذاشتيد اونا دنبال ما بيان؟
ممكنه كه بتونن كمكمون بكنن
در اين شهر كوچيك
دو مرد جوان با همچين بصيرتي وجود دارن
حس نميكني كه افسر پايين رتبه بودنشون عجيبه؟
من هميشه به اونا مشكوك بودم
ببين،شبيه دزدها مي مونن
الهه يشم سفيد تقريبا يك هزار ميزان وزن داشته
فقط يه گاريه بزرگ 6 چرخه ميتونه حملش كنه
همچنين نميتونه سريع حركت كنه
پخش شيد و براي پيدا كردنش رد يابي بكنيد
در مورد اون دو نفر هم،بهشون توجهي نكن
قربان اينجا رو به من بسپاريد،ميدونم چي كار كنم
به چي ميخندي؟ ميخواي بزنمت؟
...مادر بدون دندونت
فرمانده اهنين گفتن شما دو تا مشكوك هستين
منو مقصر ندونيد
...شما اشغاليد
نبايد ما رو بزنيد
مدركي نداريد چرا مجازاتمون ميكنيد؟
شما خيلي داريد تند روي ميكنيد
شماها چقدر ديگه مي خوايد منو بكشيد؟
اعتراف سريعتر
مجازات كمتر ميشه درست نمي گم؟
خب
من يه تبه كارم
پس من چي؟
تو يه تبه كار درازي
برادر،ما نميخوايم فريبت بديم
زندگيه تازه شروع ميكنيم بعدا قهرمان ميشيم
اگر شما براي ما رون جوجه و شراب بياريد
من به شما ادرس و اسم تمام قاتلين رو ميدم
همه چيزو بهتون ميگم چي فكر ميكنيد؟
خوبه،مشكلي نيست
چن داون
خانه شماره 4 جاده شرقي زندگي ميكنه
چن آرنيو در اولين خونه شماره 14 شيااُ خوتونگ شرقي زندگي ميكنه
چن شيا گو،از اونجا رفته
چرا تمام تبه كارا فاميليشون چنه؟
چون از خانواده چن هستن،همشون تندخوئن
اما من شنيدم كه قاتلين 5 نفر بودن
ديگران تماشا ميكردن
تو منو سمت مرگ كشوندي براي چي اعتراف كردي؟
اگه نميگفتم ازادمون ميكرد؟
حداقل تونستيم لنگ مرغي بخوريم
پس بعدش چي ميشه؟
برو داخل
چرا منو با اينا هم سلولي كردين؟
فردا همتون در پايتخت مجازات ميشيد بهتره دوست بشيد
مجازات پايتخت؟
داشتن لنگ جوجه زياد مهم نيست،بيچاره شديم
شنيدم اگر سر يه مرد بي زن قطع بشه
روحش تبديل به گه ميشه
من يك دزد رو براتون گرفتم
حالا پاداشم كجا هست؟
من پاداشتو بهت ميدم،دنبالم بيا
اين برادر چقدر جذابه
ميخوام بخوايم مزاحمم نشيد
اگر بميري تا ابد خواهي خوابيد
چرا كمي حرف نزنيم؟
ممكنه كه فردا چند تا فرشته بيان و ما رو نجات بدن
هميشه بايد اميد داشته باشي
ميشه تيز كردنو تموم كني؟
اين شمشير روي گردن من خواهد بود
ادم ابله چطور ميتوني تيزش بكني؟
كارت نفرت انگيز هست
برادر تو در هر حال كشته ميشي
بعد از مرگ احساس نفرت انگيزي خواهي كرد؟
گفتنش سخته
بعد مرك حس كنم اونوقت چطوري بهت بگم؟
خب عوضش ميكنم
فكر ميكني هر كاري كه با شمشير بخواي ميتوني انجام بدي؟
اگر اتفاقي افتاد
شما دو تا دنبالم بيايد
وقتش رسيده
بكشيد
كسي براي نجاتشون اومده
خوب پرتاب نكرد
پس اون يه زنه
واقعا خيلي جذابه
رفيق برگردو بجنگ
برو به جهنم
نزاريد فرار كنن
گمشو كنار
...دوباره كه اومدن
گمشو كنار
خيكي احمق
پاشو بريم
برو برو
شما دو تا براي پاداش گول خوردين؟
داري چي كار ميكني؟
به تو چه ربطي داره؟
براي افراد جوان عاشق شدن در نگاه اول عجيب نيست
عاشق شدن در نگاه اول؟
توي عوضي،در نگاه اول عاشق من نشدي
در عوض عاشق اين مرد شدي؟
تو ديوونه اي؟
اون يه زن هست
اون يه دختر هستش و پستون داره
اروم لطفا خواهر
خواهر؟اما تو نداري
كور هستي؟
بوي ويژه اي دارم
وقتي يه مرد بوم ميكنه
بدون دليل عاشق من ميشه
تو ادم بي ريخت چطور ميتوني به عنوان مرد نگام كني؟
اشتباهه در حقيقت من مردي با صورت جذاب هستم
صورت من خوراك اينه كه ازش تصوير بكشي
حرف هاي تو توهين كردن به من هست
هرزه
ادم حرومي،برو به جهنم بريم
تو نرو
من نميرم
ما افسريم،حالا ميخوايم دستيگرتون كنيم
سلاحتونو بندازين
مگه شما جنايتكار نيستيد؟
برامون پاپوش درست كردن حالا شما رو جاي خودمون به زندون مي فرستيم
برو جهنم
دماغت داره خون مياد
منو زدي؟
زدم كه چي؟
بهتره ببينيم كدوم سريعتره مشت تو يا شمشير من؟
نميتونم ببينم
باشه پس،يه بار ديگه
من سريعترم
منو ميزني؟اژدهاي اتشينم نميذارم بري
اژدهاي اتشين پس تو اژهاي ابي هستي؟
شما خواهران بد نامي هستيد بايد بازداشت بشيد
وايستا
اونو بزن
درد گرفت
مار نميشه
تو شمشير داري،منم سلاح ميخوام
مار رو بنداز،بيا بدون سلاح بجنگيم
باشه،1 2 3
براي چي در اولين نگاه عاشق اون شدم؟
عشق در اولين نگاه فراخونده نشده؟
چرا احساس ميكنم دارم در اب گرم خيس ميشم؟
احساس گرمي و راحتي ميكنم
نكنه كه الان عاشق شدم؟
جنگيدن بسه،بيا پرواز كنيم
مهارت پرواز كردنمو نشونت ميدم
وقتي 8 ساله بودم
كمي پريدم و به ارتفاعي كه الان رفتي رسيدم
فكر ميكني زياد بالا ميري؟ لعنتي
بوس كردن كافي نيست؟
براي شما دو تا چطور پاپوش درست كردن؟
در حقمون نامردي كردن
الهه يشم سفيد دزديده شد ما رو به عنوان يكي از دزدها گرفتن
ايا ميخواي به خاطر بي گناهيت بجنگي؟
معلومه كه ميخوام
به عنوان مادرخونده بهم احترام بزار بهت ميگم چطور
مادر خونده لطفا بگو
درمورد مسافرخونه گنجينه شنيدي؟
گنجينه مسافرخونه؟
جايي براي صيد گنجينه هست
در هر بهار و تابستون
مزايده هايي براي فروختن گنج ها ميذارن
بريم،ميريم جايي كه جنايتكارا رو دستگير بكنيم
باشه،براي چي؟
فروختن الهه يشم سفيد دشوار هست
فروختنش در مركز چين سخت هست
اگر بخوان به مبلغ زياد بفروشنش فقط ميتونن به مسافرخونه گنجينه برن
بله،در عيد نيمه تابستون
تمام خريدارها براي مزايده گنجينه ها به مسافرخونه گنجينه ميان
پس بريم
بريم
صبر كنيد
شرايطي داره
لطفا شرايط ديگه نه،ما الان خانواده ايم
لوس بازي نكن،عشق عقلتو گرفته
اگر ميخواي الهه يشم سفيد رو براتون برگردونم
بايد كمكم كنيد تا يكصد هزار تيل نقره دزدي كنم
پاداش جنايتكاران تحت تعقيب از اين مقدارم بيشتره
پول زيادي گيرت مياد
يه معاملست
مطابق گفته اون مرد جوان 5 قاتل وجود داشته
تعدادي از محافظان رو كشتن
تعدادي از اونا جراحت هاي شديدي ديدن
بايد سلاح مخفيانه"باران مرگ"تانگ به اونا پرتاب شده باشه
قاتل بايد تانگ آاو باشه
3نفري كه در اين ناحيه مُردن از ناحيه گلو كشته شده بودن
بايد توسط حركت پنجه عقاب كشته شده باشن
فكر كنم كه كار يو فنگ بوده باشه
سه نفر اينجا چند تا برش روي بدنشون بود
اما جراحاتشون به وسيله استفاده از شمشير نبوده
فكر كنم توسط بانو روباه با قدرت صوتي بوده
واقعا كنجكاوم كه
اين چه شخصي در جامعه رزميكاران هست كه تونسته كاري كنه اين همه قاتل قدرتمند و حرفه اي براش كار بكنن؟
فقط يه نفر
اون در مجموعه سه تايي كشور مشهور هست به سلطان بذله گويان معروفه
جين بوار
و نفر پنجم از شمشير براي كشتن استفاده كرده
حتي اگر بتونيم اين 5 قاتل رو پيدا بكنيم
براي پيروز شدنمون مطمئن نيستيم
عاليجناب،خبري به دست اورديم
بگو
گاريه عجيبي هست كه چرخ هاش داخل شن ها فرو ميرن
اين نشون ميده بايد چيز سنگيني داخلش باشه
مردي داخلش هست كه مثل بازرگان ها لباس پوشيده
جين بوار
اينجا استراحت بكنيد،من بررسي ميكنم
بزاريد باهاتون بيام
ميترسي كه حريف جين بوار نشم؟
...اينطور نيست،من
اگر اون تنها باشه
بهترين فرصتيه كه يكي يكيشونو از پا در بياريم
خوشبختانه يه معبد سرپوشيده پيدا كرديم
خيسه؟
مشكلي نيست همه جا خيسه
1 2 3 چي رو ميشماري؟
دارم تعداد حرومزاده هايي رو كه اينجا پيدا شدن ميشمارم
تو چي گفتي؟
شما به زور داشتيد ما رو در وروديه جهنم ميبرديد چطور داري وانمود ميكني؟
وقت همچين مزخرفاتي رو ندارم
چرند نگو بيا با هم بجنگيم
جنگ نكنيد
عالمي ميگه كينه و نفرت داشتن نميتونه مشكلات رو حل كنه
تو مهارت پرواز كردن عالي اي داري
اصلا از حضورت با خبر نشدم
چرته چرته
قبل اينكه شما بيايد براي چرت زدن اينجا اومده بودم
تا الان خواب حسابي اي كردم
من ميشناسمش
همون يارو هستش كه كنار رودخونه ملاقاتش كرديم
نردبون داريد؟
داريم
كمرم درد گرفت
ممكنه اسمتونو بدونم؟
اسمم ون ون چي هست من يك طبيب هستم
خب بگيد چه كسي بيمار هست؟
تو بيماري
ديدنت باعث مشكله
عمو بارون بند اومد؟
ما الان در معبديم
اقايان،ما نوازنده هستيم
بارون كه بند بياد ميريم
فكر كنم كه اين خانوم نابينا باشن نه؟
بله از تولد نابينا بوده اما خيلي خوب موسيقي ميزنه
شما ميخوايد يك موسيقي بشنويد؟
شب دراز هست خوبه كه سرگرمي داشته باشيم
فرصت خوبيه،فرصت خوبيه
اين اهنگي كه ميزنم يك نام غم انگيز داره
نامش همه جا غمگيني هست
قدرت صوتي
گوشهاتونو بگيريد تا نشونيد
جلوشو گرفتم
من نتونستم
يكي ديگه
چي كار ميكني؟
سعي ميكنم با انرژيه درونيم اونو بيرون بكنم
چرا همش دنبال مني؟
اونا هم هستن
خيلي وقته منتظرت هستم
خانوم،انسان بايد بخشايشگر باشه
اگر اونو بكشيد خانوادش خيلي غمگين و ناراحت خواهند شد
و همچنين همسر و فرزندانش
لطفا سازتونو بندازين و توبه كنيد
تو تونستي جلوي قدرت صوتيه من بايستي معلومه كه قدرتمند هستي
چرته چرته،من نميتونم خوب بشنوم
چيز زياد بدي گوش ندادم
خب،پس يه اهنگ ديگه برات ميزنم
كاريه كه يه مرد انجام ميده
كمك كن بزنش،زود برو
خشمگين شدن و تنفر داشتن" "به امادگي براي جنگ درود ميگه
"باران بند امده و من دنبال اسمان و ستاره ها هستم"
افسوس خوردن من نميتونه" "خشم و هيجانات منو باز گو كنه
"شهرت 30 ساله من تبديل به گرد و غبار شده"
8هزار مايل سفر كردن" "فقط با همراهيه ابر و ماه
"هرگز وقت رو هدر نده وگرنه پشيمون خواهي شد"
ديگه بسه تمومش كنيد
نزديك بود كه پشيموني داشته باشم
"تحقير مليه جي كانگ هنوز تسويه نشده"
"كِي ميتونيم دوباره سرزمينمونو پس بگيريم؟"
ارابه ها رو براي حمله حركت بديم" "و كوهستان خلان رو فتح بكنيم
ما ميخوايم گوشت دشمن رو" "بخوريم و خون اونا رو بنوشيم
"بيايد دوباره سرزمينمونو بسازيم"
...و
...به دست بياريم
...پيروزي
خردمند خيلي قدرتمند هستي
اما بايد بگم كه در حقيقت يك خردمند شهواني هستي
ديدن و گفتن و شنيدنش شايسته نيست
وايستا
فهميدي كه يه مرد نجيب هستم
رفيق براي كمكت متشكرم
ممكنه كه اسمتو بدونم؟
من ون ون چي هستم و فقط يك طبيب معمولي هستم
ولي خوب ميجنگي
خب كه چي حتي نميتونم رويامو به حقيقت بپيوندم
خب بهمون بگو كه خوابت چي هست؟
لينگ لونگ،يوء لينگ لونگ
بانوي رئيس مسافرخانه گنجينه؟
بانوي رئيس چيه،اون ديگه كيه؟
من شنيدم كه اين بانو استخون هاي خيلي نرمي داره
رقصيدن اون ميتونه هر مردي رو اغوا بكنه
مردهايي كه رقص اونو نگاه بكنن
كنترلشونو از دست ميدن و عاشق اون ميشن
شوخي ميكني؟
پس شما لينگ لونگ رو دست كم گرفتيد
حتي گفتن يك كلمه از اون
ميتونه منو نرم بكنه
حرف هاي باعث ميشن احساس كنم مثل يه اسباب بازي شدم
اگر اينجوريه پس حتما بايد برم ملاقاتش كنم
لينگ لونگ همه چيزه منه
س در عيد نيمه تابستون
به مسافرخونه گنجينه ميري تا ملاقاتش كني؟
البته
متشكريم،خداحافظ
...افراد درون گاري ما به شما مضنون هستيم كه
اين گاري با جنايت اتفاق افتاده در شهر اسب سفيد ربط داره
لطفا بيايد بيرون رئيس ما رو ببينيد
مي خوايم برامون توضيح بديد
قربان قربان
قربان لطفا عصباني نشيد
فكر ميكنم شما مجازات رو بر ادب ترجيح ميديد
مراقب باشيد
قربان
براي چي دنبالش نميريم؟
بي فايدست
اونا ميخوان توجه ما رو انحراف بدن و الهه يشم سفيد رو از جاي ديگه ببرن
مقصدشون فقط يه جا هست
مسافرخونه گنجينه؟
بقيه كجان؟
بانو روباه،تانگ آو و پنجه عقاب به ما حمله كردن
برادران زياديمون كشته شدن
بدون كمك اين چند نفر
الان منم كشته شده بودم
اينا همونايين كه در شهر اسب سفيد ديديمشون؟
فرمانده اهنين
ما حاضريم تا كمك كنيم
چرا منو تعقيب ميكنيد؟
به هويتت شك دارم
چطور يه نگهبان كوچيك فرمانداري همچين مهارتي بلده؟
هنوز رد ميكني از افراد جين بواري؟
منم فكر ميكردم شما مشهور هستيد
چطور ثابت ميكنيد يه افسر هستيد؟
ديگه نميخوام ببينمتون
وقتي دوباره ببينمت ديگه رهات نميكنم
اونم
حالا بايد چي كار بكنيم؟
به مسافرخونه گنجينه ميريم
مطمئني؟
براي چي نريم؟
اگه قاتلين رو بگيريم ابروي اون ميره
قهرمان،براي رفتن 2 تا همراه هم داري
همراهان ميتونن چيزاي جديد يادم بدن مفيده مفيده
ماه در بيابون خيلي قشنگه
دوست دارم براي باقيه زندگيم همينجا بمونم
...اين ماه واقعا شبيه
اقاي شاعر،شبيه چيه؟
شبيه يه باسن بزرگ و گرده
چي گفتي؟تو رمان شب رو خراب كردي
اسمان ميخواستم بپرسم ماه تابان چطور چندين دفعه اشكار ميشه؟
نميدونم كه اين سال چه سالي هست
تو با حوصله اي نه؟
رمان در داخل قلب ادمه
هيچ كس نميتونه نابودش بكنه
چرا اينقدر خوشحالي؟
درسته،چون كه فردا ميتونم لينگ لونگ رو ببينم
اگر منو ببينه تو رو مثل يه تفاله نگاه ميكنه
تو از صميم قلب يه زنه دوست نداشتي
مهم نيست كه اون چي فكر بكنه
فقط نيازه تا خودت بدوني كه دوستش داري
اين عشق واقعي هست
درسته اگه خوشحال باشه من خوشحالم
اگه ناراحت باشه منم ناراحتم
اين يوء لينگ لونگ خيلي خوش شانسه
اون يك استاد كونگفوي متمدن داره كه خيلي دوستش داره
ممكنه كه تنها نباشه
اگه تو اول منو ملاقات نكرده بودي
بلكه اونو ملاقات كرده بودي
مطمئنا در نگاه اول عاشق اون ميشدي
نميشه،اين يارو مطمئنا منو مي كشت
اينطور نيست،يك فرشته ناياب مهربان مثل لينگ لونگ
مطمئنا مردان ديگر هم عاشقش خواهند شد
اگر مردم بيشتري شايسته زيبايي و خوبيه اون باشن
بيشتر خوشحال ميشم
مثل دلال هاي محبت صحبت ميكني
بيا بريم قدم بزنيم
از اتيش دور نشيد
اينجا شبا گرگ زياد هست
اگر ببيننتون حتما ميخورنتون
ميترسم
چه شب خوبي
نصف روز ديگه به مسافرخونه گنجينه ميرسيم
نگاه ميكنيد؟
ديگه داريم نزديك ميشيم
"مسافرخونه گنجينه"
خو وا
اقاي ون،سوپ جگر بز ميخوايد؟
به نظر خشمگينن،ميخوان بجنگن؟
فكر نكنم ادماي متمدن باشن
قيافت زمخته اگر جاي اونا بودم جرات نميكردم بزنمت
اينطور نيست مهربونم
...هيچ كس منو
يك چنين ادم بي ريختي رو نديده بودم
تو رو ميگه
از ادمايي كه موهامو به هم ميزنن متنفرم
بزنيدشون
ميشه يه اتاق بهمون بدين؟
اقاي ون،در 14 و 15 ماه اگوست
در مسافرخونه مزايده گنجينه خواهد بود
تمام اتاق ها از قبل رزرو شدن
من نميتونم اتاقي بهتون بدم
پس بيا بيرون اينجا چادر بزنيم
ديشب تونستيم بخوابيم
اما بيرون اينجا مارهاي زيادي هستن
اتيش نميتونه دور نگهشون داره
اگر بخوابيد ميميريد
چي شده؟موضوع چيه؟
من يه اتاق دارم كه ميتونم به شما بدم
اگه دوست داشته باشين بهتون ميدمش
پس متشكريم
ازش لذت ببرين
اتاق هاي اين مسافرخونه
بايد براي عالي رتبه ها نگه داشته بشن
فرمانده اهنين دارن درست ميگن
اين اتاق براي منه
تو كه كليد نداري
چطور ميگي براي توئه؟
بچه،اين كونگفو رو از كجا ياد گرفتي؟
پدر بزرگم يادم داده
اسمش چيه؟
اون مرد بدون اسم هست
اون بهم ياد داده
خلاصه كونگفو سرعت هستش
خب
بزار سرعتتو نگاه بكنم
كونگفوي هر دوي شما عاليه
من حاضرم يك اتاق ديگه به شما بدم
تا مشاجره تموم بشه
فرمانده اهنين لطفا بمونيدن
لينگ لونگ
تو اومدي؟
اونقدر هم استثنايي نيست
اما اگر باهاش ازدواج بكني 2يا 3 سال زودتر ميميري
اگه با من ازدواج كني چي؟
ازدواج با تو؟
ترجيح ميدم بميرم
بانوي رئيس؟
شما بانوي رئيسي هستيد كه با سه تايي ها داد و ستد ميگنيد؟
فقط يك زنم
مردان بازرگان هستن كه به من اين شانس رو دادن تا اينجا رو بسازم
بزاريد تا رك باشم
من اينجا براي دستگيريه سارقين و راهزنان هستم
اگر جلومو بگيريد شما هم به زندان ميريد
حالا كه فرمانده اهنين ميخوان قانون رو با زور اجرا بكنن
پس بهتون زحمتي نميدم
بيايد ببينيم بر چه طبقي عمل ميكنيم
اقاي جين،فرمانده اهنين به خاطر شما اينجا هستن
بهتره كه مراقب خودتون باشيد
بانوي رئيس براي نگرانيتون متشكرم
لينگ لونگ
حركت تو ويژه هست
من با حركت نمي جنگم،با حسم مي جنگم
حس به جاي حركت،قدرتمنده
خوا وا،شراب بيار
بله خواهر لينگ لونگ
خواهر لينگ لونگ
هميشه دوست دارم با رزميكاران خوب شراب بنوشم
به سلامتي بنوشيم
قبلا نديده بودم كه شراب بنوشي
اره قبلا شراب نخورده بودم
دارويي داخلش قرار نداده بودم
در حقيقت خودت يه نوع دارويي
...اما خيلي مطمئن نيستم
چقدر قوي هستي
براي زحمت امروزتون متشكرم حالا استراحتي بكنيد
اگه نميدونستي چطوره نبايد مي نوشيديش
تو فريفته سينه هاي بزرگ شدي
منظورت از اين چيه؟
منظورم سينه هاي بزرگ اونه
نه سينه بزرگ
ذهنو تحريك ميكنه
اره
اسمون قرمزه
خورشيد غروب كرده
اگر در بيابون اسمون قرمز بشه
مردم قديم گفتن كه طوفاني خواهد اومد
چقدر بزرگ؟
ميتونه تمام شترها رو دور بكنه
هيچي رو باقي نميذاره
ناگهان 5 كونگفوكار قوي ظاهر شدن
اونا كي هستن؟
مهم نيست كه كي هستن
هيچ كس اين مكان رو زنده ترك نميكنه
وقتيكه ارتش زره نقرهاي برسن همه ميميرن
هر استاد رزميكاري وقتي كه با يك ارتش قوي رو به رو بشه خواهد مُرد
مراقب بانوي رئيس و اون طبيب كه مثل مسخره ها مي مونه باشين
روبه رو شدن با اونا سخت هست
براي چي نميخوابي؟
نميتونم بخوابم
منم نمي تونم
دوست داشتي در يه زمان دو عاشق داشته باشي؟
ازش دوري كن وگرنه اخرش يه تراژدي ميشه
چرا مثل لينگ لونگ تغيير قيافه دادي؟
من تغيير قيافه ندادم،تو عقلتو از دست دادي
من الان كه به اتاقت دعوتم كردي از خوشحالي توي پوست خودم نمي گنجم
چه چيز ديگه اي ميتونه خوشحالترت بكنه؟
جرات نميكنم چيز ديگه بخوام
به اونچه كه الان دارم راضي هستم
براي 3 ساله كه دوست هستيم
تو اينجا ميومدي تا شراب بنوشي و بعدش
در عيد نيمه تابستان از اينجا ميرفتي
براي انتقام گيري يا تجارت به اينجا نيومدي
حالا براي چي به اينجا اومدي؟
منظورت چيه؟
...تو ميدوني
كه قبلا ادم هاي نخاله و بي فرهنگ زيادي به اينجا ميومدن
حتي ميخواستن براي منم قلدري بكنن
اما حساب هموشونو رسيدم
من ميدونم
من كمكتون كردم تا تعداد زيادي از اين نخاله ها رو بيرون كنيد
خودت چي؟
خودت از من چي ميخواي؟
هيچي هيچي
از ادماي دروغگو متنفرم
بهتره كه صادق باشي
من دروغ نميگم،باهات صادقم
بگو
...لينگ لونگ من
من يك دانشور هستم،ببخشيد گفتنش سخته ...من
فكر ميكني جرات نميكنم بكشمت؟
لينگ لونگ اگر هدف شمشيرتو اينجوري به من بگيري
به اسوني ميتونم فرار بكنم
پس اگر هدفتو اينجا بزاري ميتوني منو بكشي
تو از درباري؟
نيستم
پس كي هستي؟
...من در حقيقت هستم
چي هستي؟
مردي كه تو رو دوست داره
ميدونم شايستت نيستم
اما اگه تا ابد بتونم اينجوري بمونم
بزاري از دور به تو فكر كنم راضي خواهم بود
تو ميتوني زنهاي زيادي رو داشته باشي
نه نه در ذهن من هيچ زني به خوبيه تو نيست
وقتيكه 3 سال پيش تو رو ديدم ...به خودم گفتم كه
خيلي خوش شانسم
بالاخره تونستم كسي رو پيدا كنم
كه بتونم براي باقيه عمرم مراقب اون باشم
بعدش قسم خوردم كه
تمام زندگيمو از تو محافظت بكنم و نزارم كسي برات قلدري بكنه
خب،تو اومدي از من محافظت بكني
ترسيدم نگران بودم وقتي حقيقتو بگم
ديگه باهام حرف نزني
اون(پسره)خيلي جذابه
لينگ لونگ،هر چند كه خيلي زيبا هستي
اما زمان پيري صورت زيباي تو اينجوري نخواهد بود و عوض ميشه
در اين سال ها كتاب هاي زيادي خوندم
روش ضد پيري پيدا كردم
كه ميتونه كمك كنه برا صورتت مشكلي پيش نياد
چي هست؟
داخل گونه ها نقطه هاي عصبيه زيادي وجود داره
اگر دستاتو مشت كني و هر روز به ارومي ضربه بزني اينجوري
هر روز براي يك ربع ماساژ بدي
مطمئنا در اينده تاثير عالي اي رو ميذاره
اينجوري
اينجوري؟
مزخرف نگو،كي اينو باور ميكنه؟
به اندازه كافي تونستيد بشنويد؟
بزار درسي بهشون بدم فراموشش كن
براد
چيه؟
اين گاري رو مي شناسي؟
نميشناسم
مثل همونيه كه در دكه چايي خوري ديديم بايد براي جين باشه
خب كه چي؟
بريم بررسيش كنيم
اگر الهه يشم سفيد داخلش باشه،بايد اقدام كنيم
الان ديره و بيرون خطرناك
گرگ و مار زياده
تو ادم زمختي هستي از چي ميترسي؟
ربطي به اين چيزا نداره
مرد جذاب زيادي اينجا نيست خدا نميذاره همينجوري بميرم
برو به جهنم
بريم
ديره و بيورن سرد،بهتره بمونيد
فقط ميخوايم كمي خنك بشين،نگران نباش
لطفا درو نبند
لينگ لونگ بگه نميشه پس نميشه
ميخواي منو بزني؟
بريم
شماها
نصيحتمو گوش كنيد،جين بوار ادم بي رحميه
ولش كنيد تا فرمانده اهنين بگيرتش
گاهي اوقات ميخواي بررسي كني گاهي اوقات بي خيال ميشي
من مطمئن نيستم كه چي ميخواي
پس بيا تا منتطر مزايده باشيم
منتظر مزايده؟ تو يه گرگ خري
ببين،فكر عاشقانه كردن باعث ميشه به هدف نزني
عصبانيم،اون زن هرزه باعث شده مرد من گمراه بشه
اون يه هرزه هستش
خصوصيت مردها اينه
خيلي راحت عاشق ميشن
فكر ميكنم مردي كه تو عاشقش شدي
فقط يه دختر باز باشه
مردم من بهتره اون صادق هستش
خواهر چي كار بكنم؟
تو...من از كجا بدونم؟
اما درباره خودم،ترجيح ميدم فعال باشم
اول عمل ميكنم،.وفتي كه همه چي تسويه شد
فورا باهاش ازدواج ميكنم
اينجوري نميخوام
پس به خودت ميسپارمش
تو عوض شدي،الان 2 تا ذهن داري
بهتره كه بري جهنم
نميرم
نميري؟ميخواستي بري بيرون ولي نرفتي
اين يكيته و اون يكي ديگت
وجدان گناهكارتو ديدم
وگرنه چطور ميتونستم جا خالي بدم؟
دارم بهت ميگم نميتوني مثل يه پرنده اظهار عشق بكني
چرا اينجوري لباس پوشيدي؟
دوستش داري؟
تو بدن خوبي داري
بي الايش و عمودي،من دوست دارم
چي ميخواي؟بهم بگو
فكر ميكردم بفهمي كه قشنگه
اما اگه زن و مرد تنها بمونن زن در اخر شكست ميخوره
راستشو بگو،ميدوني براي چي اينجا هستم؟
به خاطر زيبايي تو اينجا اومدم
براي كمك گريه كني هم فايده اي نداره
بهتره به حرفم گوش بكني
بزار ازت بپرسم،از وقتي كه بانوي رئيس رو ديدي
چرا مثل مجذوب شده ها شدي؟
ما فقط دوستيم
دوستيم دوستيم
اين جواب مرسوم مردهاست
ما فقط دوستيم
به هم ديگه دست نزديم درسته؟
هيچي اتفاق نيوفتاد
هيچي هيچي هيچي
فعلا در مرحله دوستيه
اما به زودي چيزي بيشتر از دوستي ميشه
تو الان دستاي اونو لمس نكردي
اما به زودي تمام بدنشو لمس خواهي كرد
بزار ازت بپرسم،اون خوشگلتره يا من خوشگلترم؟
چه سوال مسخره اي،معلومه كه تو خوشگلتري
اگر نه دستاي منو قطع بكن
پس تو منو ميخواي يا اونو؟
معلومه كه تو رو ميخوام
اگرنه منو بكش
پس داري برام بهونه مياري
درد داره
ميترسم كه بچه داري بشي
اين مورد پيش نمياد
اگر اتفاق افتاد چي؟
نگران نباش،سئوليتشو مي پذيرم
تو به بچه غذا خواهي داد
و من تمام كارهاي خونه رو انجام خواهم داد نه؟
چي توي دهنته؟
چي بود؟
اين از غاصب بد نام رن يينگ شيااُ هست
سادشو بگم داروي غريزه جنسي هست
نميشه
تو بازم با خودت داري؟
همش براي تو
بيا،داره اثر ميكنه
بيا
من اومدم
لعنت به تو
باعث شدي بيوفتم
براي چي اينقدر ترسيدي؟
اُميتُفو،آميتُفو (دعاي بودا)
الان ميام كمكت كنم
اما نميدونم بعدش چي كار كنم
منو نيش نزنيد
رفيقا،من از سي چواَن اومدم
گوشتم خيلي گرمه
توجهي نميكنم
خواهر تو از پنجره بيرون افتاد توجهي نميكنم
بيرون مارهاي زيادي هست توجهي نميكنم
صبر كن
من واقعا عاشق اون دختر نشدم
زود برو خواهرتو نجات بده
پس ميرم تا خواهرمو نجات بدم
خواهر خواهر،نترس ما اومديم تا نجاتت بديم
زود باشيد زود باشيد الان كجائيد؟
مقداري گوگرد مياريم تا مارها بترسنو برن
نميخواد نميخواد
كسي بياد كمك كنه منو ببره
دست و پاهام دارن ميلرزن نميتونم حركت بكنم
شنيديد چي گفت؟
كسي رو بياريم كمكش كنه
پس يكي بره كمك كنه
خب
چرا منو بيرون انداختين؟
خودت گفتي كه منو بفرستيد كمك كنم
عزيزم متشكرم كه براي نجات دادن من اومدي
منو عزيزم صدا نكن
اين مارها به نظر خيلي عصباني هستن
اره چطوره كه منو پوشش بدي؟
مگه ميشه؟
توجه اونا رو منحرف بكن
اخه چطوري؟
بهتره كه اونا رو بترسوني
چرت و پرت نگو اين كار احمقانه هست
كار ميكنه
چي كار بكنيم؟
اينجا نيا
تو يه هرزه اي
دستت
بگيرش
متشكرم
بينيد كه به شدت اسيب ديده
كي به شدت اسيب ديده؟
اين يارو بد جوري اسيب ديده
بهتره اول اونو درمون بكنيم
خودم هستم
باسن اون گاز گرفته شده
شما بهترن دوستاي اون هستيد كي حاضره سم رو از بدنش بيرون بكشه؟
به من نگاه نكن
تو رفيق اون هستي،بهتره كمكش كني
مگه تو با اون نخوابيده بودي؟
هنوز اينكارو نكرديم
شما فراموش كرديد كه من طبيبم؟
خوب شد كه اومدي
طبيب سم رو بكش
اما من ميتونم از سوزن استفاده كنم
اين خوبه
چقدر دراز،كجا فروش ميكني؟
نياز نيست بدوني
مواظب باش
اين مردم دارن به من مي خندن؟
نه؟
خوبي؟
به چي ميخندي؟
نميخندم
چيه؟
عاليجناب ميخوان باهات صحبت كنن
قربان اون اينجاست
پسر بيا نگاه بكن
ما ديشب ميخواستيم اين گاري رو بررسي بكنيم
فكر ميكني كسي مراقب گاري نيست؟
3مرد ماسك دار تمام شب نگهبانيشو ميدادن
به علاوه اطراف گاري توسط تله هاي مويي محاصره شده
به تله هايي با تير اتصال دارن
اگر نزديكش بشي
مثل جوجه تيغي خواهي شد
چرا صدام كرديد؟
نامه اي توسط كبوتر بهم رسيد
نشون ميده كه تو و رفيقت بي گناهيد
شما از افراد جين بوار نيستيد
"ارباب جوان و براد بي گناهن" "دخترها سارقن اما تهديدي نيستن" "هويت ون نا معلومه"
اين حقيقت هست
من شنيدم دوست داشتي تا يه افسر پوشش طلايي بشي
اگه علاقه داشته باشي
تو رو يكي از اين افسرها ميكنم
من جين بوار رو دستگير ميكنم
جاي شما رو خواهم گرفت و فرمانده خواهم شد
چه جاه طلبي
من دوست دارم
اگر جين بوار رو بگيري
بهت اجازه ميدم تا جاي منو به عنوان فرمانده بگيري
پس ما چي؟
اگر اونا رو گرفتم،جايزش براي اونا باشه
حتما
يك طوفان بزرگ توي راهه،ممكنه بين ساعت 1 تا 3 بياد
بعد از برگزاري مزايده
ما بايد تمام دشمنانمونو از بين ببريم
بعد در مسافرخونه مي مونيم
نميذاريم اژدهاي قرمز و گروهش داخل بيان
وقتيكه طوفان برسه همشون بيرون خواهند مُرد
الان جو نشان منو به شان خاي گواِن ميبره تا نيروي كمكي بياره
بيرون رفتن الان خطرناك نيست
اگه فهميده باشيد هر كي بايد سر پستش باشه
قربان نگران نباشيد من اينكارو ميكنم
قربان اطراف اينجا ماسه روان هست
اسب روندن در اين اطراف كار خطرناكيه
بهتره داخل مسافرخونه بمونيد
حرومزاده
من كه بهت گفتم،اطراف اينجا ماسه روان هست
سعي كن خوب لذت ببري
اقاي تئودور،چطور هستيد؟
خيلي وحشتناكه
تا حالا يك چنين طوفان بزرگي رو نديده بودم
طوفان رو ديديد؟
اين طوفان واقعا قدرتمنده
خوشبختانه زودتونستيم متوجه بشين و فرار كرديم
من يك گروه بازرگان رو ديدم كه براي نجات زندگيشون داشتن فرار ميكرد
اونا همراه با شترهاشون همگي توسط طوفان بلعيده شدن
نميدونم كجا بردشون
اگر اين طوفان به اينجا بياد
اين مسافرخونه توانايي داره تحملش كنه؟
كسي نگران نباشه
اين مسافرخونه با پايه هاي فولادي ساخته شده
هر پايه تا 5 متر زير زمين رفته
در مورد چوب هاي روي سقف
هر كدوم با 12 ميخ مسي محكم بسته شدن
به راحتي طوفان و كولاك رو تحمل ميكنن
بانوي رئيس
مزايده كِي شروع ميشه؟
اره اره
مثل سال هاي قبل،راس ساعت 9 شب
خوا وان،لان لان
تمام شراب هاي خوب رو داخل بياريد
هر يك قوري براي يك جايگاه
خوبه،عاليه
زود باش،بيا بريم پايين
فقط چند تا اشغالن،خودم حريفشونم
تا 3 بشمار،كارشون تمومه
مطمئني ميتوني؟
1 2 3
برو به جهنم
بعدا مي زنمت
ميخوام كمي اب بخورم
نفستونو نگه داريد
صد،صد و يك
چطور همچين مردان قوي اي توي زير زمين هستن؟
هرگز نبايد ادم ها رو از روي ظاهرشون قضاوت كرد
اونا 4 مرد مسي از معبد شائولين بودن
بدناي محكمي دارن،شمشيرم كار ساز نيست
قوانين شائوين رو شكستن و اخراج شدن لينگ لونگ اجازه داده بمونن
لينگ لونگ ميدونه قرار كسي مزايده رو بهم بزنه
خواسته از اينجا نگهباني كنم
انتظارشو نداشتم شما دو تا باشين
حالا كه دوست هستيم بهتره كاري بهمون نداشته باشي
ولي بايد سر قولي كه دادم بمونم
پس بهتره كه بريد
خب،پس برات متاسفم
ولش كن،تو حريف اون نميشي
مسئوليت اون چيه؟ چي كار داره؟
داريم به دوستامونم كمك ميكنيم
نميشه همينجوري بريم،برو
درد داره
من به نقطه هاي عصبيه شما زدم
كه براي سلاميتون خوبه
نگران نباشيد بهتون صدمه اي نميزنه
بايد چي كار بكنيم؟
نميتونم حريفش بشم،پس بايد خودكشي بكنم
نه
شيرينه
مگه ميشه مردي شير داشته باشه؟
اوه نه
معلومه
اين داروي مخصوص من به نام"بازي تمومه"هست
مخصوصا براي ابله هايي خوش قلب ساخته شده
بيوفت بيوفت
بيايد بيشتر بنوشيد،شراب خوبيه
هدف من اين نبود
داره حالم بد ميشه،احساس گيجي ميكنم
بيا بيا
دوستان عزيز من،مزايده گنجينه شروع ميشه
ميتونيد گنج هاتونو به نمايش بزاريد
اين شمشير لونگ چواِن قدرتمندترين شمشير هست
قيمتش 30 هزار تيل نقرست
براي چي اينقدر گرونه؟
اين گنج هديه اي داده شده به جنرال ارشد توسط امپراتور هست
رداء يشم و ابريشم
پوشندش رو از اتش و سلاح حفاظت ميكنه
قيمتش 80 هزار تيل نقره هست
هزار تيل نقره؟ ارزشش رو داره؟
اين لوتوس برفي از تي ين شن هست
بهترين دارو در جهان هست هر نوع سمي رو درمون ميكنه
قيمتش 100 هزار تيل نقره
زود باش بيا پايين
همتون اشغال هستيد
ارزشمندترين گنجينه براي جين بوار هست
جين بوار؟
جين بوار،قيمت الهه يشم سفيد رو بگو
من تونگ تي ين پنگ،پادشاه طلا از عهدش بر ميام
اقاي تونگ
همه ما ميدونيم كه ثروت طلاي تو اندازه يك كوه هست
اما من قبلا الهه يشم سفيد رو فروختم
خريدارش كيه؟
اژدهاي قرمز
به چه قيمتي؟
قيمتي كه نميتوني پرداختش كني
بانك من به ثروتمنديه دربار هست
...هر قيمتي كه بگي رو مي پردازم،من
رئيس چي شدش؟
تو خوبي؟
چي شده؟
بانوي رئيس،منظورت از كار چي بوده؟
مزخرف نگو
من هميشه ادم نصفي بودم
بگيد،كي اينكارو كرده؟
من بودم
تو بودي؟
دربار ميخواد جين بوار رو دستگير بكنه كسي نبايد مزاحم بشه
تو از دربار اومدي؟
درسته
اون افسر سپر طلاييه
اونايي كه نميخوان درگير بشن كنار وايستن
فرمانده اهنين از دربار ميخواد جين بوار و افرادش رو دستگير بكنه
فرمانده اهنين،چرا ميخواي منو بگيري؟
بايد مدركي نشون بدي
مدرك الهه يشم سفيد داخل گاريت هست
الهه يشم سفيد داخل گاريم؟
كي اونو ديده؟
حرف زدنو تموم كن
بگيرش
قلابي هستن
قدرت صوتي
زود باشين پناه بگيريد
بريد همه بريد
جين بوار،چطور جرات كردي مزايده منو بهم بريزي؟
بايد بميري
...تو
مراقب باش
فرمانده اهنين،ديوونه شدي؟
ولش كن
شمشير قداره به سرعت باد هست
تو كسي هستي كه يواِن يونگ رو كشتي
پدر بزرگت خوب چيزايي يادت داده
اما يه چيزو يادت نداده
دفاع از خود برابر دشمن
فكرشو نميكردم كه دزد شده باشي
من در 30 سال گذشته يك افسر درستكار بودم
غيز از دريافت ساليانه يك هزار و دويست تيل نقره از دربار
ديگه چي گيرم اومد؟
اما دشمنانم همه كشورو گرفتن
خونوادم،زنم و پسرم به دست دشمنام كشته شدن
اگر همينطور به كاري كه دارم ادامه ميدادم
يه روز،خودمم به دست دشمنم كشته ميشدم
در اخر به دست اوردن پول و رفتن به انزوا رو انتخاب كردم
نميتوني فرار بكني
درسته امشب غير ما هيچ كس ديگه نميتونه فرار بكنه
من اين مسافرخونه رو نابود ميكنم
فقط استخون اينجا مي مونه
دربار فكر ميكنه در ماموريتم مُردم
ممكنه كه حتي يه افتخارم بهم بده
يوء لينگ لونگ صدمه ديده،دختره هم دست مائه
فكر ميكني تنهايي حريف ما بشي؟
منم حساب كن
فكر كنم كه تو در حال مردن هستي
ميخواي الان به جهنم بفرستيمت؟
ما ميتونيم مرگ معني داري داشته باشمي
اگر بتونيم براي لينگ لونگ بميرم مرگ خوبي برامه
هنوزم داري چرت و پرت ميگي موضوع كه مرگ نيست
خب،همتونو به جهنم مي فرستم
بريد
"باران مرگ"
مراقب باشيد
خو وا
"باران مرگ"
...باران
لعنت به باران مرگت
جرات داري دنبالمون بياري؟
اونا رو فراموش كن
همسرت تو رو تنها گذاشت
با من ازدواج كن
ولش كن
ممكنه كه دزد باشم
اما اجازه نميدم افرادم ادمايي غاصب باشن
ميتوني بكشيش
اما نميتوني ابروشو ببري
فراموش كنيد فراموش كنيد،ما يه خونواده ايم
وضعيتت بحرانيه
سلاح مسموم تانگ آو مسمومم كرده
قبلا پادزهر خوردم
اما تا 2 هفته كور خواهم بود
پس يوء لينگ لونگ چي؟
اسيب ديدگيشو بررسي كردم
خوشبختانه توسط حركت نسيم هواش محافظت شده
از اسيب جدي نجاتش داده
اسيبش جدي نيست،اُرگانهاش سالمن
اما زياد خون ريزي كرده،بايد بخيه بشه
و بعد از 12سوزن در نقاط اصليش
قدرت درمانيه خودش تحريك ميشه
بعدش خوب خواهد شد
كي ميخواد بخيش بكنه؟
تو
من چيزي بلد نيستم
با راهنمايي هاي من انجامش بده
چطور ممكنه؟
بيا تو يه مرد هستي
براي درمان لينگ لونگ مجبوري بهش دست بزني
اينجوري نميتونه در اينده با مرد ديگه اي ازدواج بكنه
پس بايد مردي كه اونو دوست داشته باشه پيدا كنم
من ميدونم دوست داره
ايا تو ميخواي كه اون همينجوري بميره؟
صبر كن
نزار خواهرم در اين مورد بفهمه
چيزي رو فهميدي؟ داره صبح ميشه
اره،وقتيكه ارتش پوشش نقره اي بياد
ديگه وقتي نداريم
زود باشين بريد خواهرمو نجات بدين
دارم فكر ميكنم
پدر بزرگ بهم ياد داد
خلاصه راهبرد جنگي صبره
اگر نتونيم صبور باشيم شكست ميخوريم
فرمانده اهنين همه چي امادست
اين سهم توئه
اژدهاي قرمز به زودي مياد
اميدوارم بتونه قبل از طوفان سنگين برسه
بعد از تحويل،ميتونيم 50 هزار تيل طلا رو تقسيم كنيم
بعد هر كي پي كار خودش ميره
درسته در مورد ديگر گنجينه ها
لوتوس،رداء و شمشير لونگ چواِن رو پيدا كرديد؟
تمام مسافرخونه رو گشتم اما پيداشون نكردم
بازم بريد بگرديد
بله
مردم ميگم جين بوار و فرمانده اهنين كونگفوكاران خوبي هستن
همچنين بانو روباه،پنجه عقاب و تانگ آو هم هستن
و ما،فقط منو ون در كونگفو خوب هستيم
لينگ لونگ اسيب ديده و شما دو تا
چيزي جز عشق بازي نميدونيد
ميدونم الان داري چي فكر ميكني
درجه الف در مقابل درجه ب
درجه ب مقابل درجه س
درجه س مقابل درجه الف
درجه س كي هست؟
ما كشته خواهيم شد
وانمود كردن بسه
اگه كونگفو كار هستي بيا بيرون
كونگفوكاران قدرتمند اينجان
حمله
بزنيدشون
ميخواي شمشير بكشي؟
فهميدم كه لگد هاي تو به قوت دفعه قبل نيست
و اين دفعه نميتوني فرار بكني امروز به حسابت ميرسم
ضد سلاح هستيد؟
زُمختن
عجيبه،چرا هنوز نمردي؟
نمردم تا تو رو بكشم
ساز كوچك؟
خانوم،توبه كن و به راه راست برو
اُميتُفو،در ارامش استراحت كن
تو حواس اونا رو پرت بكن
كارمون تمومه،بريم
شمشير لونگ چواِن؟
معلومه كه در هر فرصتي چيزهاي خوب رو برميدارم
2در مقابل 2 منصفانست
خب،ميفرستمت تا پدر بزرگتو ملاقات بكني
اين رداء خيلي بهت مياد قشنگه
"باران مرگ"
باقيشو بده خياط لباس زير برام بدوزه
ميخوام لباسش كنم
خوبه
پدر بزرگت درست ميگفت
خلاصه كونگفو سرعت هستش
ولي شمشير من از تو سريعتره
فراموش كردم بهت بگم
وقتي كه قبلا در اشپزخونه فرمانداري كار ميكردم
از تو سريعتره چاقو ميزدم
من نبايد دروغ ميگفتم
4ساعت پيش لوتوس برفي رو خورده بودم
چشمام درمون شدن،عذر ميخوام،عذر ميخوام
تكون نخور
نقاط عصبيتو بستم نبايد حركت سريع بكني
همسرم
تو خوبي؟
چي كار كنيم؟
دارن درو ميشكنن
بيايد تحمل بكنيم وقتي طوفان بياد
همشون ميميرن
پس بياين ما داخل زير زمين پنهون بشيم
اما وقتيكه طوفان رد بشه اونا زيرزمين رو اتيش ميزنن
هممون داخلش مي سوزيم
ايا ايده ديگه اي داري؟
در روي پشت بوم مسافرخونه 3 نقطه ضعف وجود داره
اگر 3 نفر از ما پشت بوم رو منفجر بكنن
طوفان كه بياد همه چيزو جز زير زمين ميبره
اما اون سه نفرم ميميرن
سه زنجير روي ستون ها وجود داره
اگر خودمونو به زنجيرها ببنديم
حتما شانس زنده موندن رو داريم
من باهات ميام
مواد منفجره رو بيار
خب
منم ميرم
نميشه،خيلي خطرناكه
براد،مراقب اون باش
مسئوليتشو مي پذيرم
درو ببندين
نه بزاريد ما بيايم
بزاريد داخل بيايم
الهه يشم سفيد بالاخره تونستم پيدات كنم
جنرال،چند نفر بالا هستن
3نفر هستن
اژدهاي قرمز،همراه با الهه يشم سفيدت به جهنم برو
اتيش بزن
بكشيد
نبايد بترسي
ميترسم ميترسم
اما نياز نيست منو خفه كني
لينگ لونگ،محكم بگيرش
لينگ لونگ
همسرم
...اونچه پدر بزرگ يادم داد
در تمام زندگيم تجربش ردم
خلاصه عشق قرباني دادن هست
ون زندگيشو براي عشقش قرباني كرد
برنده شد
من زني رو كه مثل رويا بود قرباني كردم
اما يك واقعيشو توي دستام به دست اوردم
در نتيجه منم برنده شدم
روياهاي براد حقيقت شد
اون يك ارايشگاه براي زن ها زد
و همچنين درمان ناتواني جنسي مردها
كارش حرف نداشت
ناتوانيه خودشو هم درمان كرد و بچه زياد اورد
و بانو اژدهاي اتشين مدل اون شد
غذا هنوز اماده نشده؟
چند ساعته داري غذا درست ميكني
بچه ها گرسنه هستن و كودكمون هم غذا ميخواد
داري غذاش ميدي ديگه
داري بچه بازي ميكني؟
چند ساعته داره غذا ميخوره،نگاه بكن؟
نوك سينه هامو
ماهي اومد بزن
متاسفم
ببينيد
زناي سينه كوچيك،باهوش نيستن
اميدوارم از ترجمه راضي بوده باشيد